1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Recuerda, ¡hazlo como te dije!
- Bueno.

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
¡Deténgase, policía!

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
¡Congelar!

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
¡Manos en el aire!
¡Y dame el maletín!

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
¡Lo escuchaste!

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
¡Detener!

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
¡Basta!

8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
¡Ey! Olvídate de él, no podemos atraparlo ahora.
Volvamos. ¿Bueno?

9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Participar.

10
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
FUERZA ÁNGEL

11
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- ¿Sí?
- ¿Qué está sucediendo?

12
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ah, jefe. Está rodeado de nuestra gente.
Estamos regresando.

13
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
¿Cuándo volverás?

14
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Unos 20 minutos.
- Bueno.

15
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
¿Señor? ¿Podemos hacerlo mañana por la mañana?
Quiero ver a Pedro.

16
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- No puedo.
- Señor, por favor.

17
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
He pasado los últimos cinco días con esto.
Chico de narcóticos, necesito un descanso.

18
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
¿Puedes hacerme un favor?,
Déjalo para la mañana. Es sólo medio día.

19
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Lo siento, estás ocupado.

20
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Sólo medio día.
- Lo siento. No puedo.

21
00:00:11,914 --> 00:00:13,879
¡Oye, muévete, idiota!

22
00:00:13,914 --> 00:00:16,401
¿Qué diablos crees que estás haciendo? ¡Fuera del camino!

23
00:00:16,636 --> 00:00:18,864
¿Puedes oírme? ¡Salir!

24
00:02:08,958 --> 00:02:11,140
¿Por qué hiciste eso?
¿Cuál es tu razón?

25
00:02:11,175 --> 00:02:14,439
Mi familia está muerta y
Eres responsable de sus muertes.

26
00:02:15,049 --> 00:02:16,298
Fue una orden.

27
00:02:17,046 --> 00:02:19,266
Es más fácil decirlo que hacerlo.

28
00:02:24,176 --> 00:02:25,788
Llamada general, urgente.

29
00:02:26,852 --> 00:02:28,856
- ¡Llévala lejos!
- Caballero.

30
00:02:34,687 --> 00:02:35,513
¿Sí?

31
00:02:35,548 --> 00:02:39,440
General, todo salió bien. harrison
Ahora está en Bangkok. Entonces, ¿qué sigue?

32
00:02:39,905 --> 00:02:44,224
Llévalo a la base.
Recuerda, trátalo bien.

33
00:02:44,259 --> 00:02:46,177
Sí, señor, sé qué hacer.

34
00:02:54,582 --> 00:02:57,617
<i>esta información proviene de
fuentes muy confiables.</and>

35
00:02:57,652 --> 00:03:01,665
Quiero que traigas a Harrison.
Hay que detener a esta gente.</and>

36
00:03:02,551 --> 00:03:06,488
Señores, ¿escucharon?
¿Cuáles son las instrucciones de arriba?

37
00:03:06,523 --> 00:03:09,560
Está claro que esto
Necesitamos hacer esto lo más rápido posible.

38
00:03:09,595 --> 00:03:15,299
No podemos dejar que ataquen.,
y recuerda, en esta operación,
el momento es muy importante.

39
00:03:15,915 --> 00:03:20,639
Sea como sea, tenemos que atrapar a Harrison.
a salvo, por lo que debemos atacar rápido.

40
00:03:21,047 --> 00:03:25,547
Johnson le proporcionará todo lo necesario
ayuda, inspector. ¿Tiene alguna pregunta?

41
00:03:26,419 --> 00:03:31,662
Sr. Johnson, me gustaría que
presentó su plan en detalle
para esta misión de rescate.

42
00:03:32,286 --> 00:03:35,729
Nuestro objetivo está dentro de las fronteras de Birmania.

43
00:03:35,764 --> 00:03:40,561
Los hombres que elijas deben ser confiables,
porque no queremos advertir al gobierno birmano.

44
00:03:40,596 --> 00:03:42,579
Ningún incidente internacional.

45
00:03:42,614 --> 00:03:46,255
Este narcotraficante Kunsar es un viejo zorro.
Hay que andar con cuidado.

46
00:03:46,290 --> 00:03:49,132
Nuestro hombre se pondrá en contacto con usted,
cuando llegues.

47
00:03:49,579 --> 00:03:52,680
He reunido toda la información,
para que puedas revisarlos.

48
00:03:53,603 --> 00:03:54,603
Ah, gracias.

49
00:03:54,909 --> 00:03:58,764
Creo que te ayudarán.
Esta misión de rescate debe ser silenciosa.

50
00:03:58,799 --> 00:04:03,141
Informamos a las autoridades tailandesas.
Ellos nos asegurarán que le brindarán apoyo.

51
00:04:03,176 --> 00:04:04,184
Con.

52
00:04:04,422 --> 00:04:08,941
Caballeros, comencemos con esto.
Me temo que el tiempo no está de nuestro lado.

53
00:04:09,246 --> 00:04:11,027
- Buena suerte.
- Gracias.

54
00:04:14,987 --> 00:04:18,387
¡Déjalo! No tienes que tomar esto.

55
00:04:19,530 --> 00:04:22,032
- No tendrás tiempo.
- Pero mamá, lo quiero. tomaré…

56
00:04:22,067 --> 00:04:26,021
- Ay, no te enojes...
- ... A Billy también le encantaría ver Disneylandia.

57
00:04:29,579 --> 00:04:32,473
¿Papá? ¿Puedo llevarme a Billy conmigo?

58
00:04:32,728 --> 00:04:35,283
Por supuesto, puedes tomar lo que quieras, ¿vale?

59
00:04:35,729 --> 00:04:37,316
Gracias, papá.

60
00:04:39,445 --> 00:04:40,471
Apresúrate.

61
00:04:42,850 --> 00:04:46,226
- No quiero llegar tarde al aeropuerto.
- Oye, ¿cuál es la prisa?

62
00:04:46,261 --> 00:04:51,601
Todavía tenemos una hora. ¿O tienes miedo?
¿Que podrían llamar desde la comisaría?

63
00:04:51,636 --> 00:04:54,053
No tienes que decirme,
que siempre pasa.

64
00:04:54,377 --> 00:04:58,384
No puedo creer que estemos de vacaciones.,
hasta que subimos al avión.

65
00:04:58,419 --> 00:05:01,940
Oye, esta vez no.
Te prometo que.

66
00:05:03,175 --> 00:05:05,764
No me importa lo que pase, vámonos.

67
00:05:06,072 --> 00:05:08,380
Está bien. Sólo recuerda eso.

68
00:05:08,670 --> 00:05:12,647
Después de todo, esta es la primera vez.
después de que realmente nos vayamos juntos.

69
00:05:14,520 --> 00:05:19,345
No te preocupes, querida. Serán unas grandes vacaciones
Disneylandia y todo lo demás.

70
00:05:20,149 --> 00:05:25,459
Déjame decirte algo, puedes comprar en
Bloomingdale, entonces podemos irnos.
para un crucero por el río Mississippi.

71
00:05:25,494 --> 00:05:28,111
O podemos hacer el amor en el barco,
si te gusta?

72
00:05:29,252 --> 00:05:34,567
¿Así que lo que? ¿Bueno? Genial, ¿eh?

73
00:05:34,602 --> 00:05:38,158
Papá, ¿qué significa amar?

74
00:05:41,873 --> 00:05:45,008
... Los amo ... lo es ... ¡Oh, lo tomo!

75
00:05:45,055 --> 00:05:47,399
- ¡Déjalo sonar!
- No, no puede ser eso, ¿vale?

76
00:05:47,434 --> 00:05:50,000
- ¿Bien?
- ¡No te preocupes! ¿Bueno?

77
00:05:52,573 --> 00:05:53,907
¿Papá?

78
00:05:55,308 --> 00:05:58,326
Sólo sé amable y te lo diré.
¿Qué significa eso después?

79
00:05:59,823 --> 00:06:00,965
Estar bien.

80
00:06:05,034 --> 00:06:06,234
¿Hola?

81
00:06:06,570 --> 00:06:07,444
< i > esto es pulmón.</and>

82
00:06:07,479 --> 00:06:10,276
¡Oh, jefe, ya no! ¿Qué pasa esta vez?

83
00:06:10,311 --> 00:06:12,337
< i > malas noticias, cancelaré tus vacaciones.</and>

84
00:06:12,736 --> 00:06:14,543
¿Qué estás diciendo?
¿Me estás tomando el pelo?

85
00:06:14,578 --> 00:06:17,341
¡Estoy empacado para el viaje!
Encuentra a alguien más.

86
00:06:17,376 --> 00:06:19,836
No puedo. Es una misión muy importante.</and>

87
00:06:20,420 --> 00:06:25,412
< I > es un orden de arriba hacia abajo.
Quieren que te ocupes de ello.
Cancela tus vacaciones y vuelve.</and>

88
00:06:27,021 --> 00:06:28,488
Está bien. Está bien, jefe.

89
00:06:29,280 --> 00:06:31,125
Bueno, sucedió de nuevo.

90
00:06:37,193 --> 00:06:38,119
Condenación.

91
00:06:40,200 --> 00:06:42,196
Según informes de Interpol,

92
00:06:42,682 --> 00:06:47,575
Harrison está retenido en un pueblo pequeño y remoto.
A cincuenta kilómetros de la frontera con Birmania.

93
00:06:48,085 --> 00:06:52,260
Y todos los caminos hacia y desde el pueblo.
Fueron bloqueados por Kunsar.

94
00:06:52,295 --> 00:06:55,653
Entonces necesitamos un buen plan.

95
00:06:56,210 --> 00:06:59,413
¿Qué tal usar helicópteros?
Podemos atacarlos desde el aire.

96
00:07:00,106 --> 00:07:04,754
Eso alertaría al gobierno birmano. excepto
él, tal vez no cooperarían.

97
00:07:05,735 --> 00:07:10,002
Tenemos órdenes estrictas.,
que hay que hacerlo sin problemas.

98
00:07:10,037 --> 00:07:13,707
Ya hemos informado al gobierno tailandés.
Están dispuestos a cooperar,

99
00:07:13,742 --> 00:07:16,094
suponiendo que
mínimo alboroto.

100
00:07:18,811 --> 00:07:21,596
Me puse en contacto en Bangkok
un hombre llamado Tun.

101
00:07:21,731 --> 00:07:23,281
Lo llaman "Reparador".

102
00:07:23,619 --> 00:07:26,153
Darte todo el apoyo,
que necesitarás.

103
00:07:26,188 --> 00:07:30,898
Irás a la frontera entre Tailandia y Birmania,
un lugar llamado "Selva 29".

104
00:07:31,871 --> 00:07:35,989
Ah... nosotros. Esa es la base de kunsar.

105
00:07:38,105 --> 00:07:40,498
- ¿Cuánto tiempo tenemos?
- Tres días.

106
00:07:43,734 --> 00:07:44,684
¿Y los hombres?

107
00:07:45,404 --> 00:07:47,871
puedes elegir hombres
fuerzas especiales.

108
00:07:48,695 --> 00:07:51,247
Oye, jefe, ¿por qué siempre me eliges a mí?

109
00:07:53,179 --> 00:07:57,084
Honestamente, será una pelea en la jungla, ¿verdad?

110
00:07:57,492 --> 00:07:59,704
La unidad especial no está capacitada para ello.

111
00:07:59,739 --> 00:08:03,152
Necesito gente que tenga experiencia.

112
00:08:09,899 --> 00:08:11,769
Son pocos y espaciados.

113
00:08:13,623 --> 00:08:15,356
Pero existen, ¿no?

114
00:08:15,391 --> 00:08:16,381
Muy bien entonces.

115
00:08:17,738 --> 00:08:21,897
Encuentra los archivos del hombre que busca, ¿vale?
Eres responsable.

116
00:08:22,245 --> 00:08:23,120
Caballero.

117
00:08:23,155 --> 00:08:25,021
- Gracias, Chan.
- ¡De nada!

118
00:08:27,174 --> 00:08:31,102
Buena suerte, Pedro.
Estoy seguro de que puedes hacerlo.

119
00:08:31,137 --> 00:08:32,335
Muchas gracias.

120
00:08:40,862 --> 00:08:44,342
Oye, Peter, ¿tengo un papel en este caso?

121
00:08:44,377 --> 00:08:48,987
Eres un tonto. Todo es culpa tuya.
Si no hubieras perdido a Harrison,
nunca hubiera sucedido.

122
00:08:49,400 --> 00:08:52,275
Lo lamento.
Lo siento, ¿vale?

123
00:08:52,941 --> 00:08:56,052
Mire señora.,
No es un caso sencillo.

124
00:08:56,287 --> 00:08:58,447
- Además, eres mujer, ya sabes...
- ¿Qué tiene de malo que yo sea mujer?

125
00:08:58,482 --> 00:09:00,852
¡Soy tan bueno como tú!
¡Cerdo chovinista!

126
00:09:00,887 --> 00:09:02,812
¡Y soy tan capaz como tú!

127
00:09:02,847 --> 00:09:06,202
Mira, esta misión es muy peligrosa.,
Simplemente no quiero ponerte en riesgo.

128
00:09:06,237 --> 00:09:09,914
Mira, soy responsable de todo esto.
por eso quiero ayudar.

129
00:09:09,949 --> 00:09:12,915
quiero hacer algo,
para redimirme, ¿vale? yo...

130
00:09:12,950 --> 00:09:15,741
- Siento que es mi responsabilidad.
- Está bien...

131
00:09:16,205 --> 00:09:18,147
¡Oye, inspector Chan!

132
00:09:19,077 --> 00:09:21,368
¿No crees?
que merezco una oportunidad?

133
00:09:22,326 --> 00:09:23,832
Piénselo.

134
00:09:26,842 --> 00:09:31,070
- Oye, Peter, por favor dame una oportunidad.
- Participa.

135
00:09:32,785 --> 00:09:34,216
Gracias, Pedro.

136
00:09:44,492 --> 00:09:45,505
¿Qué tal este?

137
00:09:48,161 --> 00:09:50,803
- No está mal, ¿eh?
- No. Otro.

138
00:09:50,868 --> 00:09:52,187
Bien, el siguiente.

139
00:09:58,159 --> 00:09:59,324
Esperar.

140
00:10:01,570 --> 00:10:03,502
¿Puedo ver este archivo?

141
00:10:04,809 --> 00:10:09,580
- Mei, dame una copia.
- DE ACUERDO. Oficial, copia, por favor.

142
00:10:09,985 --> 00:10:11,016
Esperar.

143
00:10:16,811 --> 00:10:20,315
Éste tiene buena pinta.
Oye, creo que podemos usarlo.

144
00:10:21,970 --> 00:10:23,612
No se le ha visto desde hace tiempo.

145
00:10:25,254 --> 00:10:27,587
Mei, descubre dónde está este hombre.

146
00:10:27,622 --> 00:10:29,355
- Está bien, lo tienes.
- Y por favor hazlo rápido.

147
00:10:31,832 --> 00:10:35,758
El tipo es un poco rebelde.
No acepta muy bien las órdenes.

148
00:10:35,793 --> 00:10:39,083
¿Estás seguro de él? Va a ser duro.

149
00:10:40,399 --> 00:10:41,630
Me lo llevo.

150
00:10:55,406 --> 00:10:58,247
- ¿Dónde está?
- Debería ser esa casa.

151
00:10:58,482 --> 00:10:59,385
¿Aquél?

152
00:11:02,985 --> 00:11:04,965
Quédate aquí, iré a ver cómo está.

153
00:12:42,531 --> 00:12:45,249
¿Estás bien? ¡Vamos!

154
00:12:53,126 --> 00:12:54,094
¡Allí!

155
00:13:03,959 --> 00:13:05,116
¡Por aquí!

156
00:13:32,115 --> 00:13:35,219
Este chico quiere jugar duro, ten cuidado.

157
00:13:36,107 --> 00:13:37,571
¡Ahí está!

158
00:13:46,591 --> 00:13:48,470
¡Ey! ¡Vayamos por aquí!

159
00:13:58,407 --> 00:14:01,202
Oye, deberíamos regresar.

160
00:14:01,985 --> 00:14:06,131
No. Podría tener otras trampas allí. ¡Vamos!

161
00:14:06,166 --> 00:14:10,053
¡Ey! No podemos simplemente irnos, dejamos
fuerzas especiales para ayudarnos.

162
00:14:10,088 --> 00:14:14,891
¡No necesitamos su ayuda!
Participar. Vamos.

163
00:14:46,111 --> 00:14:48,836
Oye, vine a hablar.

164
00:14:49,438 --> 00:14:53,481
Tengo un trabajo para ti.,
si estás interesado. Sentarse.

165
00:14:59,917 --> 00:15:00,929
¿Quieres uno?

166
00:15:07,080 --> 00:15:09,333
¿Qué hace un hombre como tú en un lugar como este?

167
00:15:18,864 --> 00:15:22,959
Soy policía y necesito su ayuda, señor.

168
00:15:23,743 --> 00:15:25,438
Haz algo en lo que seas bueno.

169
00:15:31,771 --> 00:15:35,779
Si nos ayudas,
Seguramente quedará satisfecho con el dinero.

170
00:15:37,978 --> 00:15:39,396
¿Qué pasa si digo que no?

171
00:15:49,171 --> 00:15:51,740
No estoy aquí para arrestarte.,
alguien más lo hará.

172
00:15:51,775 --> 00:15:53,067
Entonces te dan diez años.

173
00:15:54,682 --> 00:15:57,232
Será mejor que me arrestes.

174
00:15:57,267 --> 00:15:59,880
Idiota, preferirías morir
antes de cooperar con nosotros?

175
00:16:04,968 --> 00:16:05,824
¡Detener!

176
00:16:11,241 --> 00:16:12,749
Yo cuido a mis hombres.

177
00:16:14,227 --> 00:16:15,534
Entonces, ¿qué dices?

178
00:16:17,850 --> 00:16:19,626
Sabes todo sobre mí.

179
00:16:20,290 --> 00:16:21,586
Sé lo suficiente.

180
00:16:22,837 --> 00:16:25,417
- ¿Quién es ella?
- Mi asistente.

181
00:16:26,202 --> 00:16:29,253
Dile que nunca me diga
ella no estaba apuntando con un arma a la cara.

182
00:16:29,288 --> 00:16:30,074
Comer.

183
00:16:43,368 --> 00:16:46,588
¿Qué pasó? ¿Todavía estás enojado conmigo?

184
00:16:47,009 --> 00:16:48,565
Es molesto.

185
00:16:49,133 --> 00:16:51,329
Lo lamento. Es un trabajo, ¿sabes?

186
00:16:51,364 --> 00:16:53,173
Esta es la tercera vez.

187
00:16:54,800 --> 00:16:58,516
Olvídalo, cariño.
Olvida lo que pasó.

188
00:16:58,951 --> 00:17:00,318
Mei llegará pronto.

189
00:17:00,679 --> 00:17:03,042
Dices eso cada vez que estoy enfermo.
como lo escucho!

190
00:17:03,077 --> 00:17:05,758
No puedes estirar tu cara así, ¿vale?

191
00:17:06,059 --> 00:17:08,936
Ah, aquí viene.
Sonríe, ¿vale?

192
00:17:08,971 --> 00:17:11,089
- Lo sé, ve a abrir la puerta.
- ¿Y un beso?

193
00:17:12,117 --> 00:17:14,667
- Hola.
- ¡Tía!

194
00:17:14,702 --> 00:17:19,893
¡Hola! Vamos, mira esto.

195
00:17:19,928 --> 00:17:22,342
- Es la tortuga ninja que te gusta.
- Gracias, tía.

196
00:17:24,246 --> 00:17:28,600
- ¡Ey! ¡Me asustaste!
- ¡Llevas vestido, mírate!

197
00:17:28,805 --> 00:17:31,654
¡Así que lo que! Nunca antes
¿Has visto a una chica con un vestido?

198
00:17:31,889 --> 00:17:33,451
Oye, viene Helen, habla con ella, ¿vale?

199
00:17:33,693 --> 00:17:35,080
Eso no es lo mío.

200
00:17:35,242 --> 00:17:38,868
- ¡Mei, llevas un vestido!
- ¿Qué opinas?

201
00:17:39,153 --> 00:17:40,812
¡Ahora pareces una mujer de verdad!

202
00:17:40,847 --> 00:17:43,916
Los compré hoy porque me gustan.
Dices que me visto como un niño.

203
00:17:43,951 --> 00:17:46,165
De todos modos, no puedo
úsalo en el trabajo, ¿verdad?

204
00:17:46,200 --> 00:17:48,538
Entender. ¡Oh, me olvidé de la comida!

205
00:17:48,905 --> 00:17:50,523
Voy a ayudar a Helen, ¿vale?

206
00:17:54,721 --> 00:17:56,551
Me gusta el pescado.

207
00:17:58,443 --> 00:18:01,963
Helen, ya has hecho suficiente.
siéntate y comamos juntos.

208
00:18:01,998 --> 00:18:04,238
El pescado tiene muy buena pinta, ¿no?

209
00:18:04,525 --> 00:18:08,844
- Dame el cuenco.
- Nosotros. Con.

210
00:18:09,585 --> 00:18:10,289
Hagamos esto.

211
00:18:15,229 --> 00:18:17,392
La carne está muy salada.

212
00:18:18,778 --> 00:18:22,811
No. ¿Estás seguro? Vamos, vamos.

213
00:18:22,846 --> 00:18:24,408
Vamos, pruébalo tú mismo.

214
00:18:24,443 --> 00:18:25,695
Sí, lo intentaré.

215
00:18:29,792 --> 00:18:30,641
¿Bien?

216
00:18:32,322 --> 00:18:33,471
Está bien.

217
00:18:35,984 --> 00:18:37,622
Le pusiste sal, ¿no?

218
00:18:38,515 --> 00:18:41,579
Helen nunca pone tanta sal en la comida.

219
00:18:41,614 --> 00:18:44,760
- Oh, no seas tan feo, Peter.
- Pero es verdad.

220
00:18:46,083 --> 00:18:48,247
Deberías aprender a hacer algunas cosas.
tareas de la casa.

221
00:18:49,206 --> 00:18:52,455
Oye, Helen, deberías enseñarle.
Eres un buen cocinero.

222
00:18:52,490 --> 00:18:54,466
Nunca me dijiste eso antes.

223
00:18:54,501 --> 00:18:56,605
Bueno, comparado con ella, ¡eres increíble!

224
00:18:56,640 --> 00:18:59,644
Tienes suerte de tenerlo
una mujer maravillosa como Helen.

225
00:18:59,679 --> 00:19:01,054
Tiene sus peculiaridades.

226
00:19:01,089 --> 00:19:04,766
- ¿No puedes decir la verdad?
- No soporto a tu padre...

227
00:19:07,181 --> 00:19:10,877
Tía, mami siempre menciona
Tom Cruise, ¿quién es?

228
00:19:10,912 --> 00:19:16,047
Tom Cruise es una película muy famosa.
es una excelente manera de conocer a tus amigos y familiares.
Insensible, como tu padre.

229
00:19:16,384 --> 00:19:20,651
Tía, ¿qué es el amor?

230
00:19:22,676 --> 00:19:24,946
¿Qué significa hacer el amor?

231
00:19:37,031 --> 00:19:40,712
Yayo, come tu comida y
Te lo diré más tarde, ¿vale?

232
00:19:40,747 --> 00:19:44,190
No te creo. ¡Dices eso siempre!

233
00:19:45,914 --> 00:19:47,093
Vamos, pruébalo.

234
00:19:47,781 --> 00:19:50,744
Yaya, vamos, tienes que confiar en tu padre.

235
00:19:52,010 --> 00:19:56,341
Pero él no es honesto. Cada vez que dice,
que veré Disneylandia,

236
00:19:56,376 --> 00:20:00,017
y Estados Unidos, ¡nunca iremos allí!

237
00:20:00,479 --> 00:20:06,070
No puedes culparlo.
Tu padre es un hombre muy responsable.

238
00:20:06,599 --> 00:20:09,509
¡Y tu padre realmente te ama, Yaya!

239
00:20:10,125 --> 00:20:12,498
Escucha, te prometo algo.

240
00:20:12,533 --> 00:20:17,944
Cuando tu padre y yo terminemos nuestra misión en
Tailandia, podemos ir al zoológico, ¿vale?

241
00:20:17,979 --> 00:20:20,892
Está bien. ¿Qué es una misión?

242
00:20:21,370 --> 00:20:25,040
La misión es... es un trabajo,
que nos brinda nuestra oficina.

243
00:20:25,275 --> 00:20:26,711
¿Qué tipo de trabajo es este?

244
00:20:27,107 --> 00:20:30,669
Nuestro trabajo es... ¡golpear a las personas equivocadas!

245
00:20:38,791 --> 00:20:41,343
¿Te gustan las Tortugas Ninja?

246
00:20:47,110 --> 00:20:49,315
¡Entonces papá es una tortuga!

247
00:21:25,321 --> 00:21:26,929
Gracias.

248
00:21:35,144 --> 00:21:36,332
- ¿Dónde está?
- Allí.

249
00:21:56,432 --> 00:21:58,851
- ¡Hassan!
- ¡Oye, Pedro!

250
00:21:59,086 --> 00:22:01,547
- ¿Cómo estás?
- Está bien, gracias.

251
00:22:02,727 --> 00:22:06,113
Ha pasado mucho tiempo, ¿eh?
¿Entonces que hay de nuevo?

252
00:22:06,527 --> 00:22:08,182
Nada que no pueda manejar.

253
00:22:08,808 --> 00:22:11,929
Eres bastante astuto, lo sabes.
Pocas personas saben que estoy aquí.

254
00:22:12,765 --> 00:22:15,405
Oye, ella no es mala. ¿Tu gato?

255
00:22:15,770 --> 00:22:16,926
HOLA. ¿Escuchaste eso?

256
00:22:18,088 --> 00:22:21,511
Él piensa que eres mi novia.

257
00:22:21,853 --> 00:22:22,964
¡No me digas!

258
00:22:23,663 --> 00:22:25,539
Ella es mi asistente.

259
00:22:25,944 --> 00:22:28,278
- Mujer policía. ¡Hola!
- Hola.

260
00:22:29,379 --> 00:22:31,558
Esa es mi chica, Anne.

261
00:22:32,540 --> 00:22:34,351
- Hola.
- ¿Cómo estás?

262
00:22:34,733 --> 00:22:37,529
Anne, tenemos trabajo que hacer.
discusión.

263
00:22:40,120 --> 00:22:42,268
Vamos, corre.

264
00:22:44,668 --> 00:22:47,739
Vale, discúlpeme, por favor.

265
00:22:50,397 --> 00:22:51,998
Adiós.

266
00:22:54,854 --> 00:22:56,860
Lo siento. Te perdiste tu cita.

267
00:22:56,895 --> 00:23:00,246
No importa. Esas chicas a este lugar
vienen por docenas.

268
00:23:00,281 --> 00:23:04,808
Escucha, ¿necesitas una chica?
Sólo dímelo, ¿vale?

269
00:23:04,843 --> 00:23:06,864
Conozco muchos de ellos. mujer
Son como ropa, hay que cambiarlas.

270
00:23:06,899 --> 00:23:10,702
O se quedarán contigo por un tiempo.
¿No estás de acuerdo conmigo?

271
00:23:10,737 --> 00:23:13,693
- Estoy de acuerdo, pero cuesta dinero.
- ¿Qué? Dinero.

272
00:23:13,728 --> 00:23:18,128
Escucha, no gasto dinero en mujeres.
No lo creo.

273
00:23:18,163 --> 00:23:19,690
- Es estúpido.
- Administrativo.

274
00:23:19,981 --> 00:23:21,810
Bien, ¿qué quieres de mí?

275
00:23:23,637 --> 00:23:24,531
Nosotros...

276
00:23:29,790 --> 00:23:32,749
- Es sencillo.
- ¡Vamos, eso es demasiado! ¡De ninguna manera!

277
00:23:32,784 --> 00:23:34,600
Oye, vas a ganar mucho dinero de esta manera.

278
00:23:34,635 --> 00:23:37,024
Gracias, pero no lo creo.,
Pensé que podía hacerlo, Peter.

279
00:23:37,537 --> 00:23:38,541
¿Estás seguro de esto?

280
00:23:38,576 --> 00:23:41,954
¿De qué sirve un buen dinero cuando
¿No viviré para disfrutarlos, Peter?

281
00:23:47,191 --> 00:23:49,308
Vamos, piénsalo de nuevo, Hassan.

282
00:23:49,343 --> 00:23:51,679
Olvídalo, no hay manera,
¿cómo lo haría?

283
00:23:55,886 --> 00:23:58,205
Mierda. ¡Tengo que irme!

284
00:24:01,574 --> 00:24:04,370
¡Oye, Peter, tienes que ayudarme!

285
00:24:04,405 --> 00:24:07,097
Si no quieres ayudarme,
Entonces ¿por qué debería ayudarte?

286
00:24:46,262 --> 00:24:50,670
¡Vamos, Peter, tienes que ayudarme!
¡Apurarse! ¡O me matarán! ¡Apurarse!

287
00:24:51,227 --> 00:24:57,397
- ¿Estás diciendo sí o no a mi oferta?
- ¡Sí! ¡Sí! ¡Lo que digas! ¡Sí!

288
00:24:58,539 --> 00:25:02,242
- ¡Oye, ve a ayudarlo!
- ¿Yo otra vez? - Comer.

289
00:25:18,288 --> 00:25:22,586
Escuchar. Estás dentro.
Iré a verte mañana. ¿Bueno?

290
00:25:22,621 --> 00:25:25,076
- Está bien, ahora vete.
Yo me encargo aquí.

291
00:25:25,111 --> 00:25:28,295
Sigue, sigue. Correr.

292
00:25:37,728 --> 00:25:39,435
- Es para ti...
- Con.

293
00:25:39,734 --> 00:25:40,765
Es para ti.

294
00:25:41,765 --> 00:25:42,807
¿Bien?

295
00:25:43,046 --> 00:25:45,531
- ¿Cómo fue?
- Lo he arreglado todo. Lo hiciste bien.

296
00:25:45,566 --> 00:25:48,843
- ¡Ah, natural!
- Pero yo era el cerebro, ¿no?

297
00:25:50,122 --> 00:25:53,819
- ¡Gracias, señor! - Gracias.
- Gracias por tu ayuda.

298
00:26:13,679 --> 00:26:14,857
El general.

299
00:26:14,892 --> 00:26:18,711
Ya que ella era su vieja.
secuestrado y asesinado por los hombres de Kunsar,

300
00:26:18,746 --> 00:26:23,755
vive solo en las montañas.
Hablé con él un par de veces.

301
00:26:23,790 --> 00:26:27,707
Le dije que no podía vivir así.,
pero él no quiso escuchar. bebe todo el dia
y cura su odio.

302
00:26:28,515 --> 00:26:31,110
Le dije que si quiere venganza,
deben bajar de las montañas...

303
00:26:32,702 --> 00:26:36,880
Estoy seguro
¡Estoy seguro de que aceptará tu oferta!

304
00:26:36,915 --> 00:26:38,252
Gracias por tu ayuda.

305
00:26:39,108 --> 00:26:42,035
No vale la pena decirlo, es mi trabajo,
Me pagaste para hacerlo.

306
00:26:42,070 --> 00:26:44,007
¡Oye, cuidado!

307
00:26:58,162 --> 00:27:00,502
Hola chicos, ¡Hassan está aquí!

308
00:27:02,722 --> 00:27:06,149
Tengo algunos dulces para ti y
más para ti.

309
00:27:12,724 --> 00:27:16,743
Oye, mucho tiempo sin verte.
Entonces, ¿qué te trae por aquí hoy?

310
00:27:16,778 --> 00:27:18,712
En realidad, quiero ver al general. ¿Dónde está?

311
00:27:18,747 --> 00:27:22,003
Estuvo aquí hace un minuto.
¡Mira hacia allá!

312
00:27:22,038 --> 00:27:23,979
Gracias por aquí, Peter.

313
00:27:28,871 --> 00:27:33,318
¿General? Mi amigo quiere hablar contigo.
... ¿General?

314
00:27:42,993 --> 00:27:46,411
Soy Interpol. necesito,
para llevarnos al otro lado de la frontera.

315
00:27:46,746 --> 00:27:49,841
Sigue adelante, ¿vale?
Iré y me mostraré los alrededores.

316
00:27:57,452 --> 00:28:00,344
- Mei, ¿te gustaría echar un vistazo?
- Bueno.

317
00:28:00,613 --> 00:28:03,988
- Hasta luego.
- Está bien, sí...

318
00:28:11,304 --> 00:28:12,644
Gracias.

319
00:28:16,400 --> 00:28:18,132
Muy bien.

320
00:28:21,548 --> 00:28:24,165
... Muy bien ... Allá vamos ...

321
00:28:30,989 --> 00:28:32,346
Vámonos.

322
00:29:04,205 --> 00:29:08,158
- Creo que ha habido un accidente.
- Esos idiotas deberían mover sus autos.

323
00:29:20,546 --> 00:29:23,506
- Venta de flores...
- ¡Vete, no queremos nada! ¿Bueno?

324
00:29:24,098 --> 00:29:25,606
Está bien, está bien.

325
00:29:27,347 --> 00:29:31,521
-Dáselo.
- Flor para ti.

326
00:29:56,363 --> 00:29:59,221
- ¡Tienes que llevarlo a un hospital!
- ¡Está bien!

327
00:30:21,400 --> 00:30:24,891
¡Esto es realmente malo! Ni siquiera hemos
¡No empezaron y Peter fue golpeado!

328
00:30:24,926 --> 00:30:26,957
- ¿Qué vamos a hacer?
- ¡Callarse la boca!

329
00:30:36,063 --> 00:30:42,227
¡General! Promesa... tenemos que asegurarnos,
que... lo lograremos.

330
00:30:43,630 --> 00:30:47,851
No te preocupes, yo me aseguraré. ¡Esperar!
¡No te rindas!

331
00:34:07,209 --> 00:34:08,991
¡Hablar! ¿Quién te envió?

332
00:34:40,052 --> 00:34:43,574
- ¿Qué? ¡Has sido invadido!
- Peter está en el hospital.

333
00:34:43,609 --> 00:34:45,923
Deberá permanecer allí al menos un mes.

334
00:34:45,958 --> 00:34:50,102
- Entonces, ¿te apetece llevar el caso?
- ¿A mí?

335
00:34:50,137 --> 00:34:53,977
Sí. Continuar. Contacta con el atún,
Según el plan, conseguir el arma.

336
00:34:54,012 --> 00:34:56,421
Acerca de Kunsara,
Intentaremos ganarte más tiempo.

337
00:34:56,456 --> 00:35:00,523
Sólo tienes 48 horas para
Sacaron a Harrison. ¿Lo entiendes?

338
00:35:00,558 --> 00:35:02,401
- Sí, jefe.
- Bueno.

339
00:35:15,739 --> 00:35:19,053
¿Así que lo que? ¿Es eso lo que quieres?
Todo es de primera.

340
00:35:20,187 --> 00:35:22,973
El jefe pulmón y yo somos amigos.
Si no fuera por él,

341
00:35:23,325 --> 00:35:25,737
No aceptaría vendértelo.

342
00:35:26,476 --> 00:35:28,956
Aquí tienes. Va por cuenta de la casa.

343
00:36:24,714 --> 00:36:25,885
Mira hacia allá...

344
00:36:27,307 --> 00:36:29,753
Pueblo. Por el río.

345
00:36:29,888 --> 00:36:31,853
Creo que podemos ir allí por
levantar el campamento esta noche.

346
00:37:27,878 --> 00:37:28,909
¡Vamos!

347
00:38:25,352 --> 00:38:26,162
¡Apurarse!

348
00:41:49,692 --> 00:41:51,752
¿Qué diablos estás haciendo?

349
00:41:56,287 --> 00:41:57,157
¿Qué es?

350
00:41:57,760 --> 00:42:01,007
- ¿Estás bien?
- DE ACUERDO.

351
00:42:19,051 --> 00:42:20,186
¡Déjala vivir!

352
00:42:20,438 --> 00:42:23,853
Necesitamos obtener información de ella.
Ella puede llevarnos a su base.

353
00:42:36,060 --> 00:42:37,820
Te arrepentirás.

354
00:43:25,339 --> 00:43:28,789
¡Dùm está aquí! Vamos, movámonos. ¡Vamos!

355
00:44:03,467 --> 00:44:06,863
Ahora habla. donde estan
toda tu gente? ¡Hablar!

356
00:44:07,541 --> 00:44:09,817
- Está bien, ya es suficiente.
- Ella necesita hablar.

357
00:44:09,852 --> 00:44:11,682
Su gente puede atacarnos.
espera en alguna parte.

358
00:44:12,078 --> 00:44:14,343
- Echemos un vistazo a nuestro alrededor.
- Bueno. ¡Mírala!

359
00:44:21,617 --> 00:44:22,451
Nosotros...

360
00:44:24,596 --> 00:44:27,688
Unos kilómetros a la derecha cuesta arriba
Verás un almacén abandonado.

361
00:44:27,723 --> 00:44:32,472
Tienen que usarlo como cuartel general.
Está a un par de horas de distancia.

362
00:44:32,507 --> 00:44:33,929
- Iremos por la mañana.
- Bueno.

363
00:45:04,831 --> 00:45:07,844
Agua... agua.

364
00:45:09,752 --> 00:45:10,863
Desátala.

365
00:45:30,709 --> 00:45:31,860
Participar.

366
00:45:35,161 --> 00:45:37,536
- Mantén los ojos abiertos.
- Sí.

367
00:45:38,954 --> 00:45:40,029
Entra.

368
00:45:50,712 --> 00:45:51,555
Nosotros.

369
00:45:55,690 --> 00:45:57,034
¡Muévete!

370
00:46:00,202 --> 00:46:01,372
¡Quédate donde estás!

371
00:46:12,455 --> 00:46:13,388
¡No te muevas o ella morirá!
¿Puedes oírme?

372
00:46:19,385 --> 00:46:24,232
¡Suelten las armas o ella está muerta!
¿Oyes lo que digo, bastardos?

373
00:46:35,822 --> 00:46:37,587
Ey. Ya escuchaste lo que ella dijo...

374
00:46:41,966 --> 00:46:43,334
Suelta tu arma.

375
00:47:13,819 --> 00:47:15,862
Entendemos sus preocupaciones, Sr. Webb.

376
00:47:15,897 --> 00:47:18,131
Debemos estar preparados.
Dale a Kunsar lo que quiere.

377
00:47:18,166 --> 00:47:20,525
Yo también lo creo.
No hemos sabido nada de sus hombres.

378
00:47:20,560 --> 00:47:22,343
Quizás estén en algún tipo de problema.

379
00:47:22,714 --> 00:47:25,990
Así es.
Llegaron a Tailandia hace 48 horas.

380
00:47:26,025 --> 00:47:29,131
Saber. Fueron capturados poco después,
que han llegado,

381
00:47:29,166 --> 00:47:32,955
por lo que se debe violar su seguridad.
Por eso cambié de opinión.

382
00:47:36,393 --> 00:47:37,267
Ingresar.

383
00:47:39,072 --> 00:47:41,317
Jefe, acaba de llegar de Tailandia.

384
00:47:41,352 --> 00:47:42,829
Parece que nuestros hombres encontraron la base.

385
00:47:43,687 --> 00:47:47,582
¡Maravilloso! Esto significa que todavía tenemos una oportunidad
es conseguir todo en una sola red.

386
00:47:47,617 --> 00:47:49,648
¡Te dije!
¡Mis hombres son los mejores!

387
00:48:15,088 --> 00:48:18,706
El comedor está a la izquierda.
La armería está en el medio.

388
00:48:19,448 --> 00:48:21,003
La prisión está a la derecha.

389
00:48:21,590 --> 00:48:23,274
Pondremos explosivos plásticos en la armería.

390
00:48:24,493 --> 00:48:30,131
Cuando terminemos con los explosivos,
todos vamos a entrar.

391
00:48:31,860 --> 00:48:33,413
¿Quién pondrá los explosivos?

392
00:48:37,388 --> 00:48:38,640
Lo haré.

393
00:49:51,549 --> 00:49:52,519
Vamos.

394
00:51:38,005 --> 00:51:38,904
Rápidamente.

395
00:51:57,331 --> 00:52:02,896
¡Harrison! ...
Harrison, no te muevas, ¿vale?

396
00:52:07,732 --> 00:52:09,302
¿Estás bien?

397
00:52:12,061 --> 00:52:15,244
- ¡Oye, no nos dejes aquí!
- ¡Vuelve!

398
00:53:24,869 --> 00:53:25,979
¡Cúbrenos!

399
00:54:04,974 --> 00:54:06,401
- ¡Sáquenlo de aquí!
- ¡Está bien!

400
00:55:41,464 --> 00:55:44,043
¡Sí! ¡Que te jodan!

401
00:56:05,454 --> 00:56:07,687
¡Vamos, idiota!

402
00:56:09,201 --> 00:56:11,119
¡Vamos, bastardo!

403
00:56:24,972 --> 00:56:28,924
¡Vamos! ¡Salga! ¡Salga!

404
00:57:01,484 --> 00:57:04,538
- ¡Espera!
- No te preocupes, no moriré...

405
00:57:09,921 --> 00:57:15,485
Mei, hice lo que estaba en
mi mejor Lo lamento.

406
00:57:16,052 --> 00:57:22,425
Ya no puedo ayudarte. Continuar. Ir.
ese bastardo. ¡No dejes que se escape!

407
00:57:27,908 --> 00:57:30,985
¡Olvídalo, es tarde!

408
00:57:53,023 --> 00:57:55,365
¡Benny!

409
01:00:39,964 --> 01:00:41,628
¡Benny! ¡Benny!

410
01:00:42,507 --> 01:00:45,572
¡Benny! ¡Benny! ¡Vamos!

411
01:00:46,035 --> 01:00:49,347
¡Vamos! ¡Benny!

412
01:01:03,695 --> 01:01:09,942
Deja de Breèet... Él no puede permitir eso.
¿Un poco de paz y tranquilidad?

413
01:01:23,206 --> 01:01:28,607
Entonces, jefe pulmón,
¿quién pagó por esto? ¿El gobierno?

414
01:01:29,400 --> 01:01:30,411
Con.

415
01:01:34,506 --> 01:01:38,238
Habéis sido todos muy buenos.
Te elogié en el informe.

416
01:01:38,273 --> 01:01:41,490
Ah, Pedro, felicidades.

417
01:01:42,173 --> 01:01:43,715
No hice mucho.

418
01:01:45,092 --> 01:01:47,878
- Jefe pulmón, ¿puedo fumar?
- Comer.

419
01:01:47,913 --> 01:01:50,152
¡Oye, no puedes! Esto es un hospital...

420
01:01:51,121 --> 01:01:54,452
- Jefe pulmón, ¿ha visto mi informe?
- Comer.

421
01:01:54,790 --> 01:01:57,835
Creo que tenemos un soplón.
¿Qué opinas?

422
01:02:05,675 --> 01:02:08,682
Este caso está cerrado. Piensa,
que simplemente deberíamos dejarlo ir.

423
01:02:08,717 --> 01:02:12,415
- Sí, pero señor, usted no lo cree...
- Sabes, me transferirán pronto.

424
01:02:12,450 --> 01:02:15,855
No quiero crear problemas antes,
antes de que surjan.

425
01:02:16,242 --> 01:02:19,645
¡Sí, pero Peter podría haber perdido la vida!
No fue un accidente.

426
01:02:19,680 --> 01:02:23,026
Escucha, por esta maldita
en caso de que me transfirieran.

427
01:02:23,367 --> 01:02:25,459
¿Quieres que pierda mi trabajo?

428
01:02:28,240 --> 01:02:32,888
- Está bien, me tengo que ir. Intenta descansar.
- Gracias, señor.

429
01:02:44,416 --> 01:02:48,041
Es tan egoísta.
Está protegiendo su propia piel.

430
01:02:48,076 --> 01:02:52,916
Mei. Mira, no puedes culparlo.
Yo mismo elegí a estos hombres.

431
01:02:52,951 --> 01:02:58,295
Confío en ellos. Nunca me traicionarían,
No lo creo.

432
01:02:58,595 --> 01:03:02,993
No estés tan seguro.
No me conoces tan bien.

433
01:03:05,728 --> 01:03:08,918
Si quisieras matarme,
No estaría aquí tumbado ahora.

434
01:03:09,292 --> 01:03:12,731
El tipo que me dio el arma.
¿Es tu marido?

435
01:03:13,300 --> 01:03:14,536
Sí.

436
01:03:15,533 --> 01:03:18,809
- Sabes, el tipo está ahora en Hong Kong.
- ¿Lo es?

437
01:03:20,065 --> 01:03:21,149
¿Qué está pasando aquí?

438
01:03:22,986 --> 01:03:24,408
¿Qué estamos esperando?

439
01:03:26,741 --> 01:03:30,259
Peter, Benny y yo nos encargaremos de esto.
Necesitas quedarte y descansar.

440
01:03:30,648 --> 01:03:32,328
- ¿Bueno?
-¡Mei!

441
01:03:50,910 --> 01:03:54,847
¿Hola? ¡Pulmón! Sí, acabo de llegar.

442
01:03:55,414 --> 01:04:01,431
Entonces, ¿cómo te va? Vamos, tenías que hacerlo.
Espera, hombre, ¡tienes que pagar!
Mira, no te estoy presionando.

443
01:04:01,466 --> 01:04:07,590
Oye, sé que puedes hacer esto, estamos
viejos amigos. Entonces te veré en
viejo lugar. ¿Bueno? Adiós.

444
01:04:14,692 --> 01:04:20,188
- Gracias.  - ¡Oye, vamos!
¡Son sólo diez dólares, no cien!

445
01:04:36,307 --> 01:04:37,144
¿A dónde vamos ahora?

446
01:04:38,511 --> 01:04:41,008
Noche de estrellas. Probaremos suerte allí.

447
01:04:49,468 --> 01:04:53,227
Benny ¿Qué vas a hacer?,
cuando todo termine?

448
01:04:55,212 --> 01:04:58,708
- No pensé en eso.
- ¿Has estado en Estados Unidos?

449
01:04:59,369 --> 01:05:02,723
A mí me pasa lo mismo en todas partes.
Hay dinero por todas partes.

450
01:05:04,407 --> 01:05:06,379
Tienes el dinero ahora, ¿no?

451
01:05:07,399 --> 01:05:10,738
Sí... Oye, ¿y tú?
¿Cuales son tus planes?

452
01:05:11,961 --> 01:05:15,513
- Sabes, quiero un ascenso.
- ¿Te gusta ser policía?

453
01:05:16,150 --> 01:05:19,430
Bueno, es bueno.
Creo que me gusta.

454
01:05:45,577 --> 01:05:47,634
Ahora quiero mi dinero, ¿lo tienes?

455
01:05:49,117 --> 01:05:50,117
¡Correr!

456
01:05:55,820 --> 01:05:56,932
¡Vuelve aquí!

457
01:05:59,232 --> 01:06:01,786
- ¿Quién es el chico que está contigo?
- ¿Qué quieres decir? estoy solo…

458
01:06:06,884 --> 01:06:08,971
- ¡Jefe Pulmón!
- ¡Vamos!

459
01:06:26,815 --> 01:06:29,075
¡Detener! ¿Por qué no vamos a verlo?

460
01:08:11,770 --> 01:08:14,407
Él está aquí. Está bien. Con.

461
01:08:16,805 --> 01:08:19,526
Nunca me gustaron los policías.,
entonces ¿qué quieres?

462
01:08:20,638 --> 01:08:24,460
Ten un poco de paciencia,
encontrará que vale la pena.

463
01:08:25,224 --> 01:08:28,663
Creo que la reunión de hoy
es demasiado tarde.

464
01:08:28,898 --> 01:08:34,469
Nunca es demasiado tarde para cerrar
un trato, especialmente si es un gran problema.

465
01:08:35,978 --> 01:08:41,638
Sé que estás atrapado en un agujero.
Sólo estás intentando salvar tu trasero.

466
01:08:44,209 --> 01:08:46,661
Si yo caigo, tú caes conmigo.

467
01:08:47,712 --> 01:08:50,078
¿Qué es eso? ¿Me estás amenazando?

468
01:08:50,797 --> 01:08:55,586
Te lo digo. Tengo cosas contigo
que te destruirá para siempre.

469
01:08:56,214 --> 01:09:00,319
Puedo usarlo para negociar con ellos.
No quieres que eso suceda, ¿verdad?

470
01:09:00,354 --> 01:09:01,439
No puedes hacer eso.

471
01:09:01,474 --> 01:09:07,213
¿Por qué no? No tengo elección.
Recuerda, tengo un as en mi mano.

472
01:09:07,248 --> 01:09:08,119
¡Tú!

473
01:09:08,733 --> 01:09:15,580
No hagas nada estúpido. Tu archivo está en
ordenadores, un botón... y listo.

474
01:09:17,484 --> 01:09:19,784
No me estás dando opción, ¿verdad?

475
01:09:20,098 --> 01:09:24,421
Con un hombre como tú,
Necesito estar preparado.

476
01:09:31,687 --> 01:09:34,985
Es tuyo. Sólo un depósito.

477
01:09:40,941 --> 01:09:43,554
Pulmón, ¿qué estás haciendo?

478
01:09:45,145 --> 01:09:46,734
¿Tienes que saberlo?

479
01:09:53,146 --> 01:09:55,315
Los reconocería en cualquier parte.

480
01:09:57,191 --> 01:10:02,149
Eso es bueno. Tienes tiempo y espacio.
Está todo ahí.

481
01:10:02,805 --> 01:10:05,525
Pero quiero un trabajo limpio, ¿vale?

482
01:10:38,912 --> 01:10:42,586
- ¿Qué es este lugar?
- Aquí comprábamos y vendíamos armas.

483
01:10:45,475 --> 01:10:49,745
- Mei, ¿estás segura de que es él?
- Sí, lo vi.

484
01:11:08,664 --> 01:11:12,258
A veces aquellos en quienes confías,
son los más peligrosos.

485
01:12:27,705 --> 01:12:29,228
¡Bajar!

486
01:13:08,354 --> 01:13:09,538
¡Correr!

487
01:17:28,280 --> 01:17:30,933
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.

488
01:17:56,108 --> 01:18:01,715
¡No, no, no dispares! ¡Cálmate!
¡Peter, no dispares!

489
01:18:01,750 --> 01:18:07,639
¡No! No, no, ¿qué estás haciendo?
¡Me vi obligado a hacerlo!

490
01:18:07,739 --> 01:18:09,200
¿Quién te hizo?

491
01:18:09,504 --> 01:18:10,884
¡Me chantajearon!

492
01:18:11,235 --> 01:18:15,031
Tienen a mi familia y los matarán,
¡a menos que haga lo que ellos quieren!

493
01:18:16,173 --> 01:18:19,964
No tuve elección, ¿sabes?
¡Tengo que escucharlos!

494
01:18:21,463 --> 01:18:23,168
¡Es cierto!

495
01:18:24,163 --> 01:18:30,901
Vamos, Peter, es verdad...
Me conoces desde hace años, ¡confía en mí! ¡Confía en mí!

496
01:18:31,676 --> 01:18:36,965
Puedo llevarte con ese hombre.,
quién está detrás de todo... ¡confía en mí!

497
01:18:38,718 --> 01:18:42,262
Vamos, déjame llevarte con él.,
entonces me creerás!

498
01:18:42,913 --> 01:18:47,645
¡La vida de mi familia está en tus manos!
¡Vamos, tienes que confiar en mí!

499
01:18:48,368 --> 01:18:49,540
¿Me crees?

500
01:18:51,489 --> 01:18:56,974
Bueno, a menos que ayudes a mi familia.,
¡Puedes matarme ahora mismo!

501
01:19:01,438 --> 01:19:02,714
¡Eres tan ingenuo!

502
01:19:03,160 --> 01:19:09,192
Escucha, sabes que estoy detrás de esto.,
pero ¿qué pasa con lo que puedes hacer, eh?

503
01:19:10,981 --> 01:19:14,317
¡Idiota! Pensaste,
que puedes atraparme, ¿eh?

504
01:19:14,698 --> 01:19:15,968
¡Vas a morir!